Tohi Mohi Mohi Tohi
(Guru Granth Sahib, pg 93)
Author: Ravidas Ji
Translator: Bani Sond
Original
Transliteration
Translation
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ॥
ਤੋਹੀ ਮੋਹੀ ਮੋਹੀ ਤੋਹੀ ਅੰਤਰੁ ਕੈਸਾ ॥
ਕਨਕ ਕਟਿਕ ਜਲ ਤਰੰਗ ਜੈਸਾ ॥੧॥
ਜਉ ਪੈ ਹਮ ਨ ਪਾਪ ਕਰੰਤਾ ਅਹੇ ਅਨੰਤਾ
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਹੁੰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਜੁ ਨਾਇਕ ਆਛਹੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਜਨੁ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨ ਤੇ ਸੁਆਮੀ ॥੨॥
ਸਰੀਰੁ ਆਰਾਧੈ ਮੋ ਕਉ ਬੀਚਾਰੁ ਦੇਹੂ ॥
ਰਵਿਦਾਸ ਸਮ ਦਲ ਸਮਝਾਵੈ ਕੋਊ ॥੩॥
Sireeraag ||
Tohi Mohi Mohi Tohi Anthar Kaisaa ||
Kanak Katik Jal Tarang Jaisaa ||1||
Jo Pai Ham Na Paap Karantaa Ahae Anantaa ||
Patith Paavan Naam Kaisae Huntaa ||1|| Rahaao ||
Tum Jo Naaiek Aachhahu Antarjaamee ||
Prabh Tay Jan Jaaneejai Jan Tay Suaamee ||2||
Sareer Aaraadhai Mo Ko Beechaar Dayhoo ||
Ravidas Sam Dal Samajhaavai Kooo ||3||
Sree Raag ॥
You and me, me and You, how is there a difference? ॥
Like gold and a bracelet or water and waves ॥1॥
If I (refers to humanity) weren't a sinner, O Lord,
how would You be called the liberator of sinners? ॥1॥ pause ॥
You, who are my leader, knower of inner knowledge॥
The servant is known by his master and the master by his servant ॥2॥
Give me such thinking that I will should always worship You ॥
Someone make Ravidas understand that He is equal in all ॥3॥